My name is Facundo, certified English <> Spanish Translator. I offer services of translation, MTPE and localization in the following fields of expertise:
—Medical: healthcare, pharma, clinical trials.
—Wine Industry: winemaking, viticulture, tourism, hospitality, gastronomy, foreign trade, e-commerce.
—Audiovisual: subtitling, transcription, voice-over.
As a tech-savvy, avid researcher and result-oriented professional; and due to my excellent command of both languages, my computing skills with CAT Tools [SDL Trados Studio, MemoQ] and my attention to details [Xbench, Verifika], I ensure that I will help you to attain yet greater success.
With more than 5 years of experience as an intern at different International Organizations and as a translator in different multinational companies, translation agencies and end-clients, I have learned how to team-work in different changing circumstances and to deal with strict deadlines.
Should you have any questions, do not hesitate to contact me. Thanks in advance for your time and have a nice day.